aklına gelmekB2
to occur to someone / to come to mindPhrase
Bu fikir hiç aklıma gelmedi.This idea never occurred to me.
HafizaLearn TurkishIdioms
Study 31 words in this theme.
TurkishEnglishExampleActions
sakla samanı gelir zamanıB2
save it for later when you need it (proverb)Phrase
Bu parçaları atmayın, sakla samanı gelir zamanı.Don't throw these parts away, you might need them later.
başa çıkmakB2
to cope with / to deal with / to handlePhrase
Bu sorunla nasıl başa çıkacağız?How will we cope with this problem?
farkına varmakB2
to realize / to become aware of / to noticePhrase
Hataların farkına vardım.I realized my mistakes.
el ele vermekB2
to cooperate / to work together / to join handsPhrase
Başarı için el ele vermeliyiz.We must cooperate for success.
üstesinden gelmekB2
to overcome / to surmount / to get overPhrase
Zorluklarının üstesinden geldik.We overcame the difficulties.
yüz yüzeB2
face to face / in personAdverb
Bu konuyu yüz yüze konuşmalıyız.We should discuss this matter face to face.
adım atmakB2
to take a step / to take action / to make a movePhrase
Bu yönde önemli adımlar attık.We took important steps in this direction.
bir araya gelmekB2
to come together / to gather / to assemblePhrase
Ailecek bir araya geldik.We came together as a family.
kulağa gelmekB2
to hear about / to reach one's earsPhrase
Bu haber kulağıma geldi.This news reached my ears.
ağzından kaçırmakB2
to let slip / to blurt out / to accidentally sayPhrase
Sırrı ağzından kaçırdı.He let the secret slip.
göz atmakB2
to glance at / to take a look / to browsePhrase
Rapora göz attım.I glanced at the report.
dikkat çekmekB2
to attract attention / to draw attentionPhrase
Bu konu herkesin dikkatini çekti.This matter attracted everyone's attention.
elinden gelmekB2
to be able to / to be within one's powerPhrase
Elimden geleni yapacağım.I will do what I can (what comes from my hand).
göz ardı etmekB2
to overlook / to ignore / to disregardPhrase
Bu detayı göz ardı edemeyiz.We cannot overlook this detail.
baş göstermekB2
to emerge / to appear / to show up (problems)Phrase
Yeni sorunlar baş gösterdi.New problems emerged.
kulak asmakB2
to pay attention to / to listen to / to heedPhrase
Söylediklerime kulak as.Pay attention to what I'm saying.
akılda tutmakB2
to keep in mind / to remember / to bear in mindPhrase
Bu noktayı akılda tutmalıyız.We must keep this point in mind.
yola çıkmakB2
to set out / to depart / to start fromPhrase
Bu varsayımdan yola çıkarak...Starting from this assumption...
uzak durmakB2
to stay away from / to keep distance / to avoidPhrase
Bu tür tartışmalardan uzak duruyorum.I stay away from such discussions.
söz vermekB2
to promise / to give one's wordPhrase
Sana söz veriyorum, yapacağım.I promise you, I will do it.
güç belaB2
with difficulty / barely / hardlyAdverb
Güç bela işi bitirdik.We barely finished the work.
el uzatmakB2
to reach out / to offer help / to extend handPhrase
Zor günümde bana el uzattılar.They reached out to me in my difficult time.
söz dinlemekB2
to obey / to listen to advice / to be obedientPhrase
Çocuk kimsenin sözünü dinlemiyor.The child doesn't listen to anyone.
kafa yormakB2
to ponder / to think hard about / to rack one's brainPhrase
Bu probleme çok kafa yordum.I pondered this problem a lot.
can sıkıntısıB2
boredom / frustration / annoyanceNoun
Can sıkıntısından ölüyorum.I'm dying of boredom.
işe yaramakB2
to be useful / to work / to be effectivePhrase
Bu yöntem işe yaradı.This method worked.
yüz vermekB2
to encourage bad behavior / to give face (negative)Phrase
Ona yüz verme, daha da küstahlaşır.Don't encourage him, he'll become more insolent.
gönül rahatlığıylaB2
with peace of mind / with a clear conscienceAdverb
Gönül rahatlığıyla gidebilirsin.You can go with peace of mind.
pay düşmekB2
to fall to one's share / to be one's portionPhrase
Kazançtan bize de pay düştü.We also got our share of the profit.
bir adım öndeB2
one step ahead / ahead ofPhrase
Rakiplerimizden bir adım öndeyiz.We are one step ahead of our competitors.